Parmi les rails qui avaient autrefois retenu les manteaux et le papier de soie profond sous les pieds, les dernières chasseuses de l'époque se déplaçaient et cherchaient.

Ils ne semblaient pas se remarquer directement ; seulement, de façon dangereuse, ils étaient attentifs à la direction de leurs regards, comme des hommes affamés qui s'aperçoivent soudain que l'un d'eux est en train de se resservir. Hier soir, après le premier jour des soldes d'hiver à Manchester, les vendeurs épuisés échangeaient des histoires d'horreur et saluaient leur plus grand succès depuis la guerre.